5/31（土）＠恵比寿校ソフィーの新しい洋書テキスト ”Together” 関連イベント『孤独の本質つながりの力』読書会＆編集者インタビュー

こんにちは。ソフィーの三浦友美です。
『孤独の本質つながりの力』の編集を担当された英治出版の上村悠也（かみむらゆうや）さんを、5/31（土）、ソフィー恵比寿校にお招きして、読書会&インタビューを開催します。

きっかけ・背景

『孤独の本質　つながりの力』は、ソフィーの洋書テキストとして新たにラインナップに加わる ”Together: The Healing Power of Human Connection in a Sometimes Lonely World” の翻訳書。

本書は「孤独は社会的健康課題である」としていて、私たちが孤独について学び、そこから行動できることを考えるためのヒントを与えてくれます。

私が、ソフィーの洋書テキストとして、新しくランナップに加える本を選ぶとき、原書から読む場合と、翻訳書を読んで決める場合があるのですが、“Together”は翻訳を読んで決めたパターンでした。

翻訳本を読み終えて、『孤独の本質つながりの力』という日本語訳のタイトルは、この本の大切なメッセージをとてもよく伝えていて、こうしたタイトルはどのように決まるんだろう、と思いました。

そして、こうしたよい本はどのように見つけられ、日本語に訳されることになるんだろう、と思いました。

この本に携わった方にお聞きできないだろうか、と、英治出版さんにお問い合わせしたことが、今回のイベントの始まりとなりました。

このイベントでは、『孤独の本質つながりの力』の編集を担当された上村さんをゲストにお迎えし、読書会と、出版秘話などをお聞きするインタビューを行います。

孤独というテーマに関心がある人、よりよい社会を作っていきたい人、本が好きな人はぜひご参加ください。

英治出版さんについて

英治出版は、”Publishing for Change”というパーパスを掲げ、ビジネス書・社会書をはじめとする書籍の出版を通して、人や組織、社会の未来づくりを応援されている出版社。恵比寿にオフィスがあり、読書会なども定期的に開催。

実はソフィーでも人気の、
“The Culture Map” 『異文化理解力』
“Manifesto for a Moral Revolution” 『世界はあなたを待っている』　
“Helping” 『人を助けるとはどういうことか』　
“Leadership and the New Science”　『リーダーシップとニューサイエンス』
といった、社会をよくするヒントや、これまでと違う視点を与えてくれる本の翻訳が、英治出版から出されています。　

英治出版 HP
英治出版書籍一覧　

ゲストプロフィール

上村悠也（かみむらゆうや）さん
英治出版株式会社　プロデューサー

国際協力や社会課題への取り組みに関心を抱き、世界の食料問題に取り組むNPO法人TABLE FOR TWO Internationalや、カンボジアをはじめとする途上国で移動映画館を運営するNPO法人World Theater Projectなどで活動。現職では書籍の編集・プロデュースを手がける。担当書に『孤独の本質つながりの力』『自分の「声」で書く技術』『いとなみを取り戻す』『THE HEART OF BUSINESS（ハート・オブ・ビジネス）』『すべての子どもに「話す力」を』など。100kmマラソンを2回完走（6月に隠岐の島100kmマラソンに出場予定）。

英治出版『孤独の本質つながりの力』内容紹介ページ
英治出版オンラインnote『孤独の本質つながりの力』関連記事　

イベントの内容

第1部　読書会

日本語版の『孤独の本質つながりの力』の中から特に興味のある箇所を選び、読んでマスターマインド（対話）します。上村さんにも対話の輪にお入りいただきます。

第2部　インタビュー

『孤独の本質つながりの力』の内容や、出版秘話について上村さんにお話をおうかがいします。

日時

2025年5月31日 (土) 15:30～18:00 　※15:00開場

場所

ソフィー・ジ・アカデミー恵比寿校

参加資格

ソフィー・ジ・アカデミーの生徒（休学中の生徒も可）

参加費

参加費： 7,040円（税込）
※書籍代 2,640円（税込）含む

書籍受け取り方法

当日は日本語版『孤独の本質つながりの力』を使用します。イベント中に読む時間を取りますので、事前にお読みいただかなくても大丈夫です。基本的には、当日、恵比寿校でお受け取りいただく予定ですが、事前に受け取りたいという方もいらっしゃるかと思いますので、ご希望の方には事前受け取りができるよう対応します。

ご希望の受け取り方法を①〜③からお選びください。

① 当日、恵比寿校で受け取り
② 事前に、恵比寿校もしくは長岡校で受け取り
③ 事前に、郵送で受け取り（☆ 5/5（月祝）までにお申し込みください。お申し込みから1週間程度でお届け予定ですが、お申し込みのタイミングによっては、講義セット（教材）と一緒にお送りする場合があります。）

※すでに書籍をお持ちの方、電子書籍で読む方は個別にご相談ください。

お支払い方法

受講料と一緒にお支払いください。
休学中の方は、受講中の受講料と同じお支払い方法でのご請求となります。
その他のお支払方法をご希望の場合は、その旨お知らせください。　

定員および締め切り

定員： ~~先着12名~~ 残り10名
締切： 5/17(土) ※締切前でも定員になり次第、受付を終了します。

懇親会

イベント終了後、恵比寿校近くのお店で食事をしながらの懇親会を開催予定です。会場等の詳細はお申込み後、ご案内します。今回のゲスト上村さんと、イベント立ち上げをしてくださった英治出版スタッフの方もご参加予定です。

その他

都合により参加をキャンセルされる場合は、イベント1週間前の 5/24（土）までにご連絡ください。翌月の授業料と相殺する形で参加費の返金をいたします。お振り込み等でのご返金をご希望の場合は、手数料をお支払いいただくことをご了承ください。（※書籍をすでに受け取っている場合は、書籍代を除いた金額を返金いたします。）
5/25（日）以降のキャンセルは参加費の返金をいたしませんが、ご了承ください。

お申し込み

下記フォームよりお申込みください。